See šťáva on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "šťá·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na poškození zubů se mohou podílet i kyseliny obsažené v ovoci a ovocných šťávách.",
"translation": "Auch die in Obst und Obstsäften enthaltene Säure kann die Zähne schädigen."
}
],
"glosses": [
"trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse; Saft"
],
"id": "de-šťáva-cs-noun-Q9RQFb0j",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Především tučné a kořeněné delikatesy vyvolávají nadměrnou produkci žaludečních šťáv.",
"translation": "Vor allem fetthaltige und gewürzte Delikatessen rufen eine übermäßige Produktion der Magensäfte hervor."
}
],
"glosses": [
"Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch; Saft"
],
"id": "de-šťáva-cs-noun-JczI7k6U",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pečeme maso doměkka, pak šťávu zahustíme moukou rozmíchanou s trochou vody.",
"translation": "Wir braten das Fleisch, bis es weich ist, dann rühren wir den Saft mit einer Mischung aus Mehl und ein wenig Wasser an."
}
],
"glosses": [
"aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten; Saft, Sauce"
],
"id": "de-šťáva-cs-noun-DXzMm5xu",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃcaːva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "džus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse; Saft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse; Saft",
"sense_index": "1",
"word": "juice"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch; Saft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten; Saft, Sauce",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten; Saft, Sauce",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauce"
}
],
"word": "šťáva"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "šťá·va",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Na poškození zubů se mohou podílet i kyseliny obsažené v ovoci a ovocných šťávách.",
"translation": "Auch die in Obst und Obstsäften enthaltene Säure kann die Zähne schädigen."
}
],
"glosses": [
"trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse; Saft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Především tučné a kořeněné delikatesy vyvolávají nadměrnou produkci žaludečních šťáv.",
"translation": "Vor allem fetthaltige und gewürzte Delikatessen rufen eine übermäßige Produktion der Magensäfte hervor."
}
],
"glosses": [
"Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch; Saft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pečeme maso doměkka, pak šťávu zahustíme moukou rozmíchanou s trochou vody.",
"translation": "Wir braten das Fleisch, bis es weich ist, dann rühren wir den Saft mit einer Mischung aus Mehl und ein wenig Wasser an."
}
],
"glosses": [
"aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten; Saft, Sauce"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃcaːva"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "džus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse; Saft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse; Saft",
"sense_index": "1",
"word": "juice"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch; Saft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten; Saft, Sauce",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saft"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten; Saft, Sauce",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauce"
}
],
"word": "šťáva"
}
Download raw JSONL data for šťáva meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.